Az eredeti fejezetek szerzői:
1. – Wójtowicz, Radosław: A világ nyelvei
2. – Nau, Nicole: Fedezzük fel a nyelvek sokféleségét!
3. – Nau, Nicole: Nyelvi struktúrák
4. – Karpiński, Maciej: A nyelv hangjai
5. – Wicherkiewicz, Tomasz: Az írás
6. – Nau, Nicole: Nyelv és kultúra
7. – Hornsby, Michael: Többnyelvűség és nyelvi érintkezés
8. – Hornsby, Michael: Nyelvi veszélyeztetettség
9. – Wicherkiewicz, Tomasz: Veszélyeztetett nyelvek, etnikum, identitás és politika
10. – Klessa, Katarzyna: Nyelvi dokumentáció
A magyar változat az eredeti fejezeteknek nem egyszerű fordítása, hanem tartalmi átdolgozása, átstrukturálása, valamint a magyar oktatás igényeihez alkalmazkodó adaptálása.
A magyar változat munkatársai:
Bakró-Nagy Marianne
Duray Zsuzsa
Oszkó Beatrix
Sipos Mária
Szeverényi Sándor
Várnai Zsuzsa